Pengawal, beri hormat.
Angkat senjata!
Tahun 1819. Seorang anak lahir di istana London.
Terperangkap di antara dua kerajaan pamannya Raja Inggris dan Raja Belgia
Dia ditakdirkan untuk menjadi ratu dan memerintah kerajaan yang besar.
kecuali dia terpaksa melepaskan kekuatannya dan menandatangani "surat perwalian"
Seorang wali ditunjuk untuk memerintah sebagai pengganti Raja yang tidak mampu, cacat...
atau terlalu muda
Beberapa orang dilahirkan lebih beruntung dari yang lain.
Seperti diriku.
Tapi saat masih kecil, Aku merasakan sebaliknya.
Gadis kecil mana yang tak ingin dibesarkan sebagai seorang putri?
Tapi beberapa istana tak seperti yang kalian pikirkan.
Bahkan istana pun bisa menjadi penjara.
Mama tak pernah menjelaskan kenapa ia selalu menyuruh seseorang untuk mencicipi makananku,
kenapa aku tak bisa ke sekolah seperti anak-anak yang lain,
atau membaca buku yang terkenal.
Saat ayahku meninggal, Mama dan penasihatnya Sir John Conroy membuat peraturan.
Katanya untuk melindungiku.
Dan ia meyebutnya The Kensington System.
Aku tak boleh tidur sendirian tanpa Mama,
atau bahkan menuruni tangga tanpa memegang tangan orang dewasa.
Aku mempelajari alasan untuk semua ini ketika berusia 11 tahun.
Pamanku William merupakan Raja Inggris,
tapi ia dan ketiga saudaranya hanya mempunyai satu keturunan.
Dan itu aku.
Keinginan Sir John adalah Raja akan mati
dan akan terjadi penyerahan kekuasaan
dimana Ibuku akan memerintah Inggris, dan dia akan memerintah Ibuku.
Jadi aku mulai memimpikan hari di mana hidupku akan berubah
dan aku mungkin bisa bebas.
Dan aku berdoa meminta kekuatan untuk menghadapi takdirku.
Aku akan baik-baik saja.
subtitle : sadoks
God save the Queen! God save the Queen! God save the Queen!
subtitle : sadoks
Tanda tangani ini./ Kau yakin...
...kita sudah melakukan hal yang benar?/ Kita sudah menunggu terlalu lama.
Sekarang, untuk terakhir kalinya, kau akan menandatangani orde ini.
Aku takkan menandatanganinya.
Kubilang tanda tangani!/ Kubilang aku tak mau!
Beraninya kau, kau.../ Sir John.
Kami hanya.../ Waktunya Putri untuk meminum obat.
Boleh aku lakukan?/ Akan kulakukan.
Baiklah kalau begitu.
Selamat malam, mein Liebling./ Selamat malam, Mama.
Bagaimana kabarmu, sayangku?
subtitle : sadoks
Aku menerima surat dari Inggris.
Kakakku bilang Victoria tak mau menandatangani ordo untuk penyerahan kekuasaan.
Dan kenapa harus ia tanda tangani?
Putri hampir berumur 18 tahun. Kenapa ia harus menyerahkan kekuasaannya?
Karena dia putri yang bodoh.
Karena ia butuh bimbingan dan waktu untuk mempersiapkan dirinya sebagai seorang Ratu.
Sampai hal itu terjadi, kakakku akan menggantikan tempatnya sebagai pengawas.
Sir John Conroy yang akan menjadi pengawas.
Sayangnya, Duchess dikendalikan oleh kekuasaannya.
Mungkin Yang Mulia tertarik...
...untuk memikirkan meninggalkan Conroy dan kakakmu...
...sebelum terlambat, dan mendukung calon Ratu.
Tentu saja, the Duchess tak akan suka.
Baron, aku dilahirkan sebagai anak bungsu dari bangsawan miskin.
Sekarang aku Raja Belgia.
Perjalanan seperti itu tak dapat dicapai tanpa keputusan yang sulit.
Lagipula, siapa yang paling bisa mengendalikan gadis kecil?
Sekarang pergi ke jerman dan selesaikan latihan keponakanku.
Albert!
Kau ingin jalan-jalan denganku sore ini.
Benarkah? Hanya kita berdua? Apa kata Mama nanti?
Jangan bergerak atau aku tak bisa menggambar hidungmu dengan baik.
Aku menyerah.
Kau luar biasa.
Victoria? Ibumu menunggumu.
Ayo. Dash!
Di mana the Duchess?/ Di ruang gambar Yang Mulia.
Butuh tiga hari untuk sampai dari Coburg.
Dashy.
Bagaimana kau turun?/ Aku jalan.
Tak sendirian?/ Tak sendirian. Lehzen mendampingiku.
Dan dia memegang tanganmu?/ Ya.
Entah kenapa ia masih harus melakukannya.../ Dia harus tetap melakukannya,
karena tak semua orang di Inggris menginginkanmu baik-baik saja.
Letakan bukunya.
Dashy.
Inggris merupakan kunci perdamaian di Eropa.
Kepemimpinan pamanmu enam tahun dan lahir dari perang saudara.
Dia memilih memimpin Belgia karena Inggris berjanji akan mendukungnya.
Dan jika ia berhasil, ia harus menjanjikan kekuatan untuk pasukan Inggris.
Novel favorit?
Bahasa Inggris. Selalu Bahasa Inggris.
Dia belum membaca banyak novel. Novel dilarang sampai tahun lalu.
Tapi ia menyukai.../ The Bride of Lammermoor.
Oleh?/ Sir Walter Scott.
Hal lain yang di sukai?/ Menggambar. Boneka yang terkenal, tentunya.
Piano. Musik, secara umum.
Walaupun sulit dipercaya dia tahu sedikit tentang Schubert.
Jangan pikirkan Schubert. Dia menyukai modern composer.
Apa ia diizinkan ke theater?
Hanya Opera dan Ballet./ Opera mana yang paling ia sukai?
Norma?
I Puritani!
Agar bisa mengendalikan putri Victoria,
Sir John dan the Duchess menjauhkannya dari istana Raja Williams.
Jadi, ketika ia tampil di publik,
kehadirannya cukup menggegerkan.
Kau harus merebut hatinya sebelum orang lain melakukannya.
Kau tampak masih belum sehat. Mungkin kita bisa pergi ke tempat lain bulan Agustus.
Tidak, Mama.
Apa maksudmu, "tidak"?
Kita sudah melewatkan ulang tahun Ratu. Kita tak boleh melewatkan ulang tahun Raja.
Kita sudah menerimannya. Kita akan datang.
Victoria, jangan memerintahku. Aku bukan pelayan.
Kau sudah melanggar peraturan tentang ruangan tambahan. Itu sudah cukup.
Kau ingin hidup kita seperti kelinci, tinggal berdempetan di sebuah kandang?
Kita tinggal di istana Mama. Kita masih lebih beruntung dari sebagian orang.
Ruangan yang kuambil sudah tak dipakai.
Mengasingkan kita dari mereka hampir tak bermoral.
Begitulah kata John./ Aku tahu ia punya peran di situ.
Anakku sayang, dia cuma ingin kau mendapatkan yang terbaik.
Kuharap kau bisa mempercayainya.
Aku mengundang Coburg bersaudara untuk datang dan menginap.
Kau harus lebih mengenal mereka./ Kenapa?
Karena memang sudah seharusnya.
Paman Leopold pikir itu ide yang bagus.
Jika kau menusuk satu pin lagi di kepalaku, Sumpah akan kupanggil penjaga.
Kunjungan pertamamu akan sangat penting. Kita tak boleh melakukan kesalahan.
Dan ingat selalu, kau adalah Coburg pertama.
Raja Belgia berasal dari Coburg.
Raja Portugal berasal dari Coburg.
Ibu dari Ratu Inggris seorang Coburg, dan kau adalah bagian dari semua ini.
Sekarang pergi ke Inggris dan buat dia tersenyum.
Apa ini semua barang bawaannya?
Bagaimana kalau ia ingin berdansa?/ Ini kunjungan pertamamu. Dia takkan memintamu.
Bawa masuk.
Yang Mulia, kuucapkan selamat datang di Inggris.
Terima kasih.
Aku Sir John Conroy, pengelola rumah the Duchess.
Lewat sini, silahkan.
The Duchess berada di ruang gambar.
Kuperkenalkan Yang Mulia.../ Hello.
Aku Ernest. Ini adikku Albert.
Kuharap kami tak mengganggu belajarmu.
Tidak juga. Bagaimana perjalanannya?
Panjang, tapi tak terlalu buruk.
Dan kami punya banyak buku untuk dibaca agar tidak bosan.
Aku menghabiskan waktu membaca The Bride of Lammermoor.
Oleh Sir Walter Scoot.
Ya.
Kalian ingin bertemu Mama?
Dari modern composer, Kupikir Vicenzo Bellini merupakan kesukaanku.
Kebetulan sekali. Sama sepertiku. Opera mana yang paling kau sukai?
Tunggu, biar kutebak. I Purritani?
Sejujurnya, ya./ Aku juga menyukainya dulu. Sekarang aku lebih suka Norma.
Dashy, ayo ambil. Ambil itu, Dash.
Apa aku menyinggungmu?
Tidak.
Dan Schubert.
Aku suka Schubert.
Mungkin kau tak menyukainya. Tapi aku iya.
Aku tak keberatan dengan Schubert.
Bagus.
Apa kau pernah merasa seperti buah catur?
Dimainkan dalam suatu permainan?
Kau merasa seperti itu?/ Terus-menerus.
Kulihat mereka bersandar dan menggerakanku ke sekitar papan.
The Duchess dan Sir John?
Bukan mereka saja. Paman Leopold.
Raja. Aku yakin separuh dari politisi sudah siap untuk menarik rok-ku
dan membawaku dari satu kotak ke kotak yang lain.
Kalau begitu kau harus mempelajari aturan permainannya...
...sampai kau bisa bermain lebih baik dari mereka.
Kau tidak menyarankanku untuk mencari suami yang mau memainkannya untukku?
Harus kucari yang bisa bermain denganmu, bukan bermain untukmu.
Bagaimana kalau kita memutar musik dan kemudian kita bisa berdansa?
Baru-baru ini aku mempelajari waltz dan cukup menyukainya.
Berdansa Waltz bukan merupakan keahlianku.
Oh, dear.
Sayang sekali.
Kau tahu Raja menginginkanku menikahi sepupuku George.
Seperti apa dia kalau dibandingkan di catur?
Victoria.
Tak apa-apa, Lehzen. Albert bisa menemaniku ke atas.
Kau harus memegang tanganku. Kuharap kau tak keberatan.
Tidak sama sekali.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku mengerti apa yang kau alami.
Benarkah?
Masa kecilku juga tak semudah itu. Aku kehilangan ibuku saat masih kecil.
Aku tahu. Dia meninggal./ Bukan. Dia memang benar meninggal.
Tapi dia diusir lama sebelum itu.
Ada beberapa masalah...
Semuanya ditutup-tutupi dan tak seorang pun membicarakannya sekarang.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya hidup sendirian, di dalam benakmu,
meskipun kau tak pernah menunjukan perasaanmu yang sebenarnya.
Apa Paman Leopold menyuruhmu mengatakannya?/ Tidak. Dia malah melarangku.
Ternyata hanya sedikit yang ia ketahui tentang diriku.
Boleh kukirimi surat untukmu?
Kuharap kau akan merindukan mereka ketika mereka sudah pergi.
Jangan kurang ajar.
Mereka mengganggumu.
Ayolah Lehzen. Kau tak berpikir kalau aku melakukannya...
...agar bisa terjebak ke penjara yang lainnya, 'kan?
Kau harus menikah suatu hari nanti.
Kenapa tidak.
Dan kalau akhirnya menikah, aku harus bahagia.
Bukan Mama, Paman Leopold, Raja atau orang lain. Percayalah.
Haruskah?/ Ya benar.
Hati-hati.
Kami akan pergi ke Windsor untuk merayakan ulang tahun pamanku.
Di istana para musuh./ Musuhmu, Sir John. Bukan musuhku.
Jangan setujui apapun./ Apa yang harus kukatakan tentang penambahan ruangan?
Kau butuh ruang. Menghadap Ratu, itu konyol.
Kuharap kau mau pergi bersama kami.
Kau sangat tegang Baroness. Kau sedang mempelajariku?
Seseorang harus melakukannya.
Perdana Menteri saat ini?
Melbourne.
Lord Melbourne.
Pemimpin Liberal yang mungkin akan berkuasa...
...saat Putri berhasil.
Dia bisa jadi masalah./ Kenapa?
Karena ia menempatkan kepentingan Inggris di atas Eropa.
Jadi tak baik?
Jadi tak berguna untuk kita.
Dan ia tak mau mengorbankan satu tetespun darah orang Inggris
...untuk menyelamatkan tahta kerajaan luar negeri.
The Viscount Melbourne.
Tapi kenapa ia mau menyelamatkan tahta kerajaan luar negeri...
...kalau bukan untuk kepentingan Inggris?
Pemikiran seperti itulah yang ditakutkan oleh Pamanmu Leopold.
Oleh karena itu ia menginginkan keponakannya menjadi Ratu Inggris.
The Duke of Wellington.
Dalam benak publik, pemimpin dari oposisi konservatif...
...adalah pahlawan peliharaan mereka, Napoleon's conqueror, the grand old Duke of Wellington.
Tapi tidak pada kenyatannya./ Tidak.
Kau kelihatan sehat, Sir./ Terima kasih, Sir.
Kuharap begitu. Nikmati hidangannya./ Terima kasih.
Perdana Menteri berikutnya adalah Sir Robert Peel.
Dan Lady Peel.
Pihak mana yang dipilih Victoria?
Dia seseorang yang Liberal.
Dari semua itu, dia menyukai Lord Melbourne.
Dan Lord Melbourne bisa memanfaatkannya.
Yang Mulia, Putri Victoria dari Kent.
Yang Mulia, the Duchess of Kent. Lady Flora Hastings.
Hello Paman.
Lihat gadis berkepala kecil yang sopan ini.
Dan kita semua bertanya-tanya apa isinya.
Kita akan segera mengetahuinya.
Lord Melbourne akan membuat Victoria jatuh cinta kepadanya.
Itu metodenya.
Jangan remehkan Victoria.
Jangan remehkan Melbourne.
Keponakanku tersayang,
kau ingin menyapa sepupumu George?
Selamat malam, George.
Bagaimana bisa kedua keponakanku tumbuh tanpa kuperhatikan?
Sama sepertimu masih sama dan ganteng seperti dulu.
Jika kumiringkan kepalaku dan bicara perlahan-lahan...
...mereka akan mencurigai kalau kita merencanakan sesuatu.
Ya. Jika aku kelihatan terkejut, mereka pasti tahu.
Kuharap aku bisa berbincang denganmu lagi akan tetapi, ini bukan salah kita berdua.
Fakta yang sebenarnya adalah kau mencuri 17 ruangan.
Ruangan tak bisa dicuri, Tuan.
Ruangan tetap berada di tempatnya.
Sekarang sudah digunakan, karena sebelumnya ditinggalkan kosong.
Aku mengerti. Jadi aku tak bisa berkomentar di istanaku sendiri?
Kenapa tidak pindah ke sini dan bawa si Irlandia bodoh itu?
Aku dan Ratu akan cukup bahagia di pondokan.
Baiklah kalau begitu, Tuan,
kalau saja orang-orang di sana bisa bersikap sopan denganku.
Beraninya kau berbicara.../ Cukup.
Kau telah kehabisan topik.
Kau sudah mendengar kalau Conroy mencoba untuk memaksa...
...Putri untuk menyetujui perwaliannya.
Kurasa ia tak mau menandatanganinya, sama seperti sebelumnya.
Itu mencerminkan semangatnya.
Ulang tahun berikutmu akan menjadi sejarah.
Kuharap itu artinya kami bisa melihatmu lagi di meja ini.
Kuharap begitu juga Lord Melbourne.
Kalau kau membutuhkan sekutu, kau bisa mengandalkanku.
Seorang Perdana Menteri punya lebih banyak teman dari dulu.
Tidak juga. Aku kenal mendiang Duke of Kent. Aku menruh minat pada putrinya.
Kau mengenal ayahku?
Ya.
Maaf. Apa tidak apa-apa kita bicara tentang Ayahmu?/ Tentu tidak.
Aku sangat ingin mendengarkan pendapat orang lain tentang dirinya. Aku belum pernah sebelumnya.
Well...
Dia seorang pria sejati. Kau pasti tahu tentang itu.
Benar memang.
Orang yang hebat, seperti kakaknya, pengawas, tapi tak terlalu berlebihan.
Dan seperti saudaranya, Raja.
Tapi mungkin tak terlalu banyak bicara.
Kau membuatnya terdengar seolah-olah dia yang terbaik dari mereka semua.
Kurasa begitu.
Pemimpinmu pekerja keras, Duchess.
Kau melihatnya melayang dengan jaringnya untuk menangkap kupu-kupu yang cantik.
Dan setelah partaimu kembali berkuasa Duke, Bisakah kau tak melakukan hal yang sama?
Hampir tak sebagus Melbourne. Sayangnya, Aku tak berbasa-basi.
Peel tak punya tata krama.
Dan aku menghadapi saat sulit menyenangkan ayahnya.
Petugas paling brutal yang pernah kutemui.
Kuucapkan terima kasih untuk semua doa kalian di pesta ulang tahunku.
Ini sudah menjadi hidup yang panjang dan menarik.
Tapi aku hidupku sudah tak lama lagi.
Cukup...
...dengan pemikiran tentang penyerahan kekuasaan.
Agar aku bisa mewarisi tahta kerajaan...
...langsung ke wanita muda itu.
Dan bukan kepada seseorang di dekatku...
...yang dikelilingi oleh penasihat-penasihat jahat.
Yang tak bisa menjaga dengan baik harta di mana ia ditempatkan!
Aku telah dihina, selalu dan terus-menerus dihina.
Dia yang menjauhkan anaknya, Anak saudaraku,
dari istanaku.
Tapi mulai dari sekarang, Kuberitahu dia kalau akulah Raja.
Dan takkan diam oleh cemoohan atau tingkahnya...
...atau orang-orang jahat di sekitarnya!
Kau baik-baik saja?
Keluarga. Akan jadi apa tanpa mereka?
Kau mendengarnya?
Apa?
Well?
Ada pembawa surat dan suratnya untukmu,
tapi bukan dari Jerman. Tapi dari Raja.
Baiklah. Terima kasih, Watson.
Tidakkah kau mengerti apa maunya?
Dia akan menaikan gajiku saat umurku 18 tahun dan ia memintaku untuk mengunjungi di istana.
Apa yang salah dengan itu?
Raja ingin memisahkan dirimu dari ibumu.
Dia ingin mengendalikanmu.
Untuk menjauhkanmu dari orang-orang yang mencoba melindungimu!
Tak perlu berteriak, Sir John.
Aku yakin masyarakat London akan segera mengetahui masalah kita...
...tanpa harus mendengar dari mulut ke mulut.
Katakan padanya. Buat dia mengerti.
Maksud Sir John, kau belum siap mengemban tugas yang akan diberikan padamu.
Kalau aku sudah siap, salah siapa itu?/ Kau terlalu muda. Tak berpengalaman.
Kau seperti boneka Cina yang berjalan di tepi jurang.
Kalau begitu harus kulakukan. Karena sudah terlambat untuk mencegahku sekarang.
Jadi, Permisi./ Tapi takkan kubiarkan.
Sekarang ini yang harus kau lakukan.
Pertama, kau akan menolak uangnya...
...dan meminta uangnya untuk diberikan pada Ibumu.
Kemudian, kau akan mengangkatku sebagai sekretaris pribadimu, mulai sekarang.
Terakhir, kau akan menyetujui penyerahan kekuasaan kepada the Duchess sampai ulang tahun ke25-mu.
Itu persetujuannya.
Kau boleh melakukan apapun yang kau inginkan dengan uangnya.
Sekarang Minggir!
Jika kau berpikir aku akan melupakan sikapmu yang hanya beriam diri...
...dan menyaksikannya memperlakukanku seperti itu, kau bermimpi.
Apa tidak ada batas ketidakpatuhan ini?
Camkan kata-kataku, era pemerintahan Raja Conroy akan segera tiba.
Kasihan adik iparku. Apa yang telah dilakukan lelaki itu kepadanya?
Bagaimana dengan pamannya di Brussels? Bisakah ia membantu?
Raja Leopold sangat licin seperti sekantong ember yang dipenuhi belut.
Jika ia mengusir Conroy, hanya akan menambah kekangan terhadap gadis itu.
Mungkin akan berguna kalau aku mengunjungi Putri Victoria...
...sebelum Conroy mendapat kesempatan untuk merebut kekuasaannya?
Baiklah.
Tuhan, lindungi aku, bantu aku melewati bulan Mei.
Dengan begitu ia akan cukup umur dan paling tidak bisa menggagalkan perwalian kekuasaan.
Keberitahu kau, sifat Lord Melbourne membuatku tak yakin...
...membiarkannya dekat dengan denganku. Di mana saja.
Menurutmu tidak berbahaya membiarkannya bebas begitu saja?
Aku tahu apa yang kukatakan Aku tak bisa mempercayainya.
Sekarang aku harus menahan Lady Flora.
Mama tak bisa datang ke Istana tanpa kehadiran Putri,
tapi aku tak ingin melihat Conroy.
Dan ketika aku menjadi Ratu, Aku tak mau lagi melihat wajahnya.
Kita tak bisa melarang the Duchess...
...untuk berhenti melakukan perkara ini.
Itu akan menjadi kesalahannya, bukan kesalahanku.
Sayangku Victoria, ketika aku berpikir...
Sayangku Victoria, jika kau membutuhkan...
Apa? seperti burung bangkai? Menunggu di tepi sampai Raja mati?
Dan, Ma'am,
kau tak perlu khawatir.
Aku akan menjadi sekretaris pribadimu.
Paling tidak untuk sekarang.
Terima kasih Lord Melbourne. Itu sangat menenangkan.
Ernest, Bahasa Inggris.
Saat dia sudah mati,
akan lebih banyak burung bangkai yang datang.
Kita harus mempertimbangkan perjanjian yang baru. Putri sudah menunggu, dan seterusnya.
Mungkin the Duchess of Sutherland menjadi Mistress of the Robes?
Aku tak begitu mengenalnya.
Dia teman dekatku.
Kau akan sangat menyukainya.
Aku tak bisa apa-apa tanpa bantuanmu. Kuharap kau tahu betapa berterima kasihnya aku.
Akan kubuat daftarnya.
Apa ini? Kau tak menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Lebih dari yang kubayangkan.
Tapi ini bukan terserah aku, 'kan?
Kau sebut apa lelaki yang menanti seorang wanita kaya
untuk memutuskan suka atau tidaknya wanita itu terhadapnya?
Kenapa tak katakan perasaanmu?
Sayangku Victoria
hari-harikui akan dipenuhi dengan kesedihan saat aku tahu Raja menginginkanmu.
Bolehkah kutawarakan dukunganku meskipun dari jauh?
Jika aku tak bisa bersamamu, Aku berdoa kau akan mendengar suaraku...
...dalam musik yang kukirimkan.
Kau tahu aku menyukai Schubert.
Ini Swan Song miliknya, Dan akan kumainkan bersamamu di dalam hatiku.
Apa Albert siap?
Dia mungkin siap, tapi Putri belum.
Biarkan dia menikmati kesuksesan dan kebebasan yang didapatnya.
Kita harus menunggu kekecewaan dan kelelangan selanjutnya.
Victoria.
Kau harus ikut sekarang.
Hidup Ratu.
Aku akan kembali ke kamar.
Bayangkan kalau Lord Melbourne ke sini secepatnya.
Lehzen, Maukah kau pastikan ia dapatkan semuanya yang ia inginkan...
...kalau aku tak bisa menemuinya?
Tentu saja, Yang Mulia.
Victoria Tunggu.
Biar kupengang tanganmu./ Tidak. Terima kasih Mama.
Lehzen, nanti pagi bisakah kau atur...
...tempat tidurku di ruanganku sendiri?
Sejujurnya tak perlu.../ Secepat mungkin, Lehzen.
Dewan sudah berkumpul Yang Mulia.
Yang Mulia Ratu.
"Dengan rasa hormat dan kehormatan yang kupersembahkan untuk kalian, anggota dewan,
"sebagai Pemimpin dan Ratu kalian.
"Aku berduka cita atas kepergian Pamanku tercinta, Raja.
"Tapi aku tahu aku bisa mengandalkan kalian untuk setia melayaniku sama sepertinya"
Aku masih muda. Tapi aku berniat untuk belajar.
Dan aku berniat untuk mengabdikan hidupku untuk melayani Rakyat dan Negaraku.
Aku butuh bantuanmu untuk itu.
Aku tahu tak seharusnya aku mengecewakan kalian.
Terima kasih.
Kau harus menjaganya Lord Melbourne.
Buat dia nyaman dan jauhkan dirinya dari bahaya.
Bisaka aku membacanya terlebih dahulu?
Kau akan menikmatinya.
Dia punya bakat untuk membuat rincian.
Angkat senjata!
Albert sayang. Selasa tadi, Aku pergi untuk memeriksa Istana Buckingham.
Baru saja selesai, dan aku akan memerintah untuk pertama kalinya di sana.
Sejak memasuki kehidupanku yang baru, untuk pertama kalinya aku merasakan kedamaian.
Luar biasa, bukan?/ Ya.
Kau harus mencari suami secepatnya.
Bagaimana dengan calon dari Paman Leopold?
Aku tak bisa menikahi orang yang mereka pilih untukku.
Setiap calon akan datang dengan tujuan masing-masing.
Tak bisakah aku sendiri dulu? Bukankah aku berhak untuk sendiri?
Lord M, dia sangat baik. Dia pembimbing yang baik.
Kau boleh memimpikan kebebasan, tapi kau takkan mendapatkannya.
Mulai sekarang, semua orang akan memanfaatkanmu untuk kepentingan mereka.
Sama halnya dengan Melbourne.
Ingatlah Kau seorang Ratu. Dia seorang politsi.
Dan apapun yang politisi percayai, mereka selalu membenci monarki.
Mereka datang silih berganti. Kau tetap.
Jadi biarkan Lord M tetap pada batas kewenangannya.
Dia sudah memilih pengelola rumah kerajaan.
Tentang pengelola rumahnya...
Akan kuberikan daftarnya nanti. Mereka semua diterima.
Bibiku hanya boleh menjadi penasihat dan tidak boleh mengintervensi keputusannku.
Dengan segala hormat, Yang Mulia, Aku mengerti hal-hal seperti ini...
...paling tidak sebagai Ratu yang janda./ Aku tahu itu.
Kita hanya ingin teman-teman kita yang membantu saat memulai pekerjaan.
Kita tak ingin biarkan Sir John Conroy mencampuri urusan kita.
Tidak. Kita punya teman-teman yang siap membantu.
Baiklah, Ma'am.
Dingin sekali di sini? Kenapa mereka tak menyalakan apinya?
Sepertinya apinya sedang berada di tempat Lord Steward,
tapi cahayanya berada di tempat Lord Chamberlain.
Dan tak seorangpun tahu pelayan mana yang harus melakukannya. Itu tak masuk akal.
Jika itu yang terjadi, aku tak boleh ikut campur.
Kita harus mengembangkan diri di mana saja.
Jika ada yang bisa kupelajari dari kehidupanku di Inggris,
...itu adalah seseorang yang membutuhkan bantuanku./ Jangan mencoba membantu Yang Mulia.
Hanya akan menyebabkan malapetaka.
Lord Melbourne, bukan itu yang diucapkan Pendeta di mimbar.
Tentu bukan, dan itu sebabnya kenapa aku tak pernah ke Gereja.
Orang-orang selalu mendengarkan hal-hal yang luar biasa.
Aku tak menjanjikan apapun untuknya.
Tapi kadang-kadang aku merasa kesepian di dunia ini.
Takkan pernah selama aku di sini, Yang Mulia.
Lord Melbourne seperti suatu keajaiban.
Dia sudah terbukti murah hati dan sensitif,
cukup menakjubkan untuk seorang politisi.
Seseorang yang kupercaya dan kusayangi.
Dia seorang teman terbaik yang bisa dibayangkan.
Kadang-kadang kita tertawa begitu keras layaknya anak-anak nakal.
Albert aku sangat menanti hari di mana kau bisa menemuinya.
Salam sayang, Victoria.
Hanya pujian untuk Lord Melbourne.
"Semuanya datang untuk dia yang menunggu."/ Dan kalau tak ada yang datang, bagaimana?
Kau mempermainkanku, Baron.
Sudah cukup sekarang.
Aku akan kembali ke Inggris.
Harus ada alasan kalau kau ingin mengunjungi Ratu.
Kalau begitu carikan untukku.
Apa kau akan melamarnya?
Apa yang seharusnya kukatakan?
Kau pergi ke Inggris untuk menikmati cuacanya?
Aku akan menghabiskan beberapa waktu dengannya, itu saja.
Lagipula, aku dilarang.
Dia yang harus melamarku, rupanya.
Jadi aku tak bisa melamarnya, bahkan jika kumau.
Apa kau ingin melamarnya?
Jangan bergerak. Sulit sekali menggambar hidungnya.
Boleh aku bicara?
Ya, tapi kau tak boleh bergerak.
Tak ada yang bisa menandingi taman di Inggris.
Seumur hidupku di Kensington, hanya itu yang tak kuperhatikan.
Tapi taman di Istana Buckingham...
Kau bergerak.
Sekarang kau tersenyum.
Tak bisa dipercaya. Kau lebih buruk darinya.
Kurasa kita punya kewajiban untuk melindungi mereka yang membutuhkan.
Sudah menjadi tugas setiap pemimpin...
...untuk menjaga hak-hak orang lain dengan rela.
Contohnya perumahan. Boleh kutunjukan?
Industri berkembang dengan pesat hingga melupakan tempat tinggal para pekerjanya.
Tapi aku melakukan sebuah percobaan. Dengan membangun dua unit ini,
...kau bisa membangun rumah yang bersih dan aman untuk dua kepala keluarga dengan biaya kurang dari...
Maaf. Aku tak bermaksud untuk untuk mengguruimu.
Tak perlu meminta maaf untuk itu.
Masih banyak yang harus kupelajari.
Dengan semua kewajibanku, dan aku menanggapinya dengan serius.
Aku tahu itu./ Tapi banyak orang...
...yang berharap aku gagal.
Bahkan banyak yang mencoba mengambil keuntungan dari umur dan pengalamamanku yang masih muda.
Maka mereka tak mengenalmu seperti aku.
Boleh kusimpan ini?
Ingat, hal pertama yang dilakukan adalah menentukan sasaran.
Tarik tanganmu kembali kebawah dagumu.
Bagus. Seperti ini saja terus. Sekarang, lepaskan panahnya.
Tanganmu harus menutup busurnya, seperti ini.
Terus cengkram yang kuat. Satu jari, dua jari.
Cengkram./ Ya, letakan di bawah dagumu.
Perlahan lekukan lenganmu. Putar panahnya.
Bagus sekali.
Sekarang coba dengan anak panah.
Dia masih di sini?/ Atas desakan Ibuku.
Tentu bukan karenaku.
Aku harus tinggal di mana?
Apa aku ditinggalkan di sini?
Atau aku harus mengemis untuk mendapatkan sebuah tempat tinggal?
Kemari. Kau akan pindah ke Istana bersama Ratu.
Tapi tempatmu terpisah dengannya.
Supaya kalian berdua mendapat privasi masing-masing.
Aku tak butuh Privasi dari anakku sendiri.
Tentunya dengan melarang kami akan menyebabkan skandal.
Aku tahu rencanamu.
Kau ingin menjadi Ayahnya, Ibunya dan entah apa lagi.
Jika aku tak menjadi sekretaris pribadinya, pasti ada yang lain.
Maaf.
Kurasa kau tak mengerti maksudku.
Kau sudah memainkan sebuah permainan dan kalah.
Perdana Menteri sudah hadir, Yang Mulia./ Terima kasih, Duchess.
Pernahkah aku berterima kasih karena kau telah menerima posisi ini?
Aku takut kau tak merasa nyaman.
Aku merasa terhomat mengelola istana ini.
Aku hanya ingin membuktikan kalau aku layak./ Menurut Lord Melbourne kau sempurna.
Bagaimana kunjungan Albert?
Dia mengirim surat katanya Victoria masih dikendalikan Melbourne.
Pangeran frustasi.
Kalau begitu ia harus tetap tinggal di Inggris....
...sampai Ratu lebih menyukainya daripada Melbourne.
Ratu Elizabeth tak pernah menikah. Dan semuanya berjalan lancar.
Apa kau tahu kursi penobatan dan batu scone kuno?
Tahu, ya.
Cukup mengagumkan.
Aku takut tampil mengecewakan nanti. Jadi aku ingin semuanya sempurna.
Jadilah dirimu sendiri.
Instingmu selalu menguntungkanmu.
Ya, Maaf, mereka sedang mempersiapkan biara untuk upacaranya. Aku...
Mereka meminta Yang Mulia untuk melihat sejenak.
Jangan minta maaf.
Tuhan memberkatimu, Yang Mulia.
Aku ingin membantu mereka, apapun katamu.
Bukan buruh miskin saja, tapi orang kelaparan dan gelandangan.
Mereka orang-orang yang kehilangan. Bisnis apa yang bisa mensejahteraan mereka?
Menurut pengalamanku, sebaiknya biarkan itu berjalan dengan sendirinya.
Kalau ikut campur, bisa membahayakan tahtamu.
Pangeran Albert tak setuju.
Dia melakukan penelitian tentang kondisi seorang pekerja.
Dia punya gagasan untuk mngembangkan kehidupan mereka.
Benarkah?
Inspiratif sekali.
Ia terdengar seperti anak muda yang siap memimpin.
Kalau begitu kau harus menguasai aturan permainannya...
...sampai kau bisa bermain lebih baik dari mereka.
Kau yakin?
Lakukanlah.
Bagaimana?
Kau tak boleh menemaniku ke upacara proklamasi.
Kau tak boleh menghadiri penobatannya.
Sempurna.
Kau tak siap.
Kau tak punya pengalaman. Kau terlalu muda.
Kalau begitu mereka tak mengenalmu seperti aku.
Jangan terlalu terkejut.
Ratu punya banyak tugas yang berbeda.
Senang sekali melihatmu tak mengabaikannya.
Bahkan saat Hari Penobatan.
Kurasa Dash takkan mengizinkannya./ Istirahatlah sebelum pesta dansa.
Akan kulakukan.
Karena aku berniat untuk berdansa sampai fajar.
Yang Mulia Ratu.
Kau yakin tidak apa-apa?
Ini hari yang sibuk. Kau tidak kelelahan?
Tidak juga. Aku lebih kuat dari kelihatannya.
Sampai kapan kau di London?
Hanya sampai hari Jumat.
Kemudian kembali ke Brussels. Paman Leopold harus menerima laporan.
Aku harus berdansa kuadril dengan Pangeran Prussia setelah ini.
Jari kakiku yang malang. Sakit sekali.
Yang Mulia.
Aku menerima surat dari Raja Leopold.
Dia meminta memperpanjang kunjungan Pangeran Albert.
Dan apa yang kau jawab?
Belum.
Mungkin kau harus memberitahu pamanmu...
...kau perlu fokus dengan pekerjaanmu yang baru sekarang.
Terima kasih telah mengantarkan suratnya. Kuharap aku bisa memberitahukan rinciannya ke pamanku.
Kau bisa menambahkan kalau aku melewatkan atau...
Dia akan memperhatikannya./ Ya. Aku tahu itu.
Kau haruus melihat pertanyaan yang ia tanyakan di setiap surat.
Seperti pengamatan yang tak pernah berakhir.
Lord Melbourne menyebutnya...
Lord Melbourne kenapa?
Bukan apa-apa.
Duta Besar Perancis sudah datang, Ma'am.
Baiklah.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Victoria?
Aku ingin membantumu.
Jika ada kesempatan.
Aku tahu kau ingin membantuku.
Tapi belum saatnya.
Kau sudah membaca ini?
Belum, Tuan.
Sepertinya ia tidak berpikir dengan baik saat membicarakan politik...
...dengan kita jika tak menyenangkan.
Karena didikte oleh Melbourne./ Sialan!
Lakukan sesuatu.
Aku tak bisa mengalahkan Melbourne untuk sekarang.
Kalau begitu biarkan Albert yang lakukan!
Bantu dia merebut Victoria.
Sayangku Victoria, Paman Leopold berpikir...
...agar kita berdua bisa menghabiskan waktu bersama.
Dan harus kukatakan kalau aku berharap beberapa idenya paling tidak bisa terwujud.
Albert, kau menyimpan rahasia.
Sejak kapan kau belajar berdansa sehebat itu?
Lord M. mengatakan beberapa bulan berikutnya...
...akan sangat melelahkan dan sibuk bagiku sebagai Ratu yang baru,
sehingga aku tak yakin kapan kita bisa bertemu lagi.
Aku akan menanti semua suratmu...
...menikmati rincian dari kehidupanmu di Jerman dan ingin berbagi lebih banyak lagi.
Salam, Victoria.
Permainan kecil yang tak berbahaya ini...
...bisa menjadi senjata yang ampuh.
Kata Lord Melbourne dokter di Perancis membunuh pasiennya.
Sedangkan Inggris membiarkan mereka mati.
Kukira ia akan ke sini malam ini./ Tidak, dia meninggalkanku untuk Lady Holland.
Kurasa Yang Mulia akan merindukannya./ Tidak juga. Dia akan kembali besok.
Tiadak, maksudku ketika ia kehilangan pendukungnya.
Apa?
Aku tak bermaksud negatif,
Tapi kukira sudah bukan rahasia lagi kalau ia akan kehilangan suaranya.
Kukira kau ada di kamarmu.
Tidak apa-apa.
Kau takkan mengkhianatiku, 'kan?
Takkan pernah.
Setiap wanita di sini merupakan istri dari teman-teman Lord Melbourna
Tentu kau tahu makssud semua itu.
Kau tak boleh seperti itu, Sir Robert.
Aku hanya meminta persetujuan, Ma'am.
Untuk dua orang, mungkin hanya satu yang mendukung.
Jika tidak seperti itu parlemen akan gagal.
Aku ingin masuk.
Maaf, Ma'am, tapi Yang Mulia dan Perdana Menteri...
...tak bisa diganggu.
Itu tak berlaku untuk Ibunya.
Mohon Maaf, Ma'am.
Biar kujelaskan padamu.
Maksudmu sekarang Perdana Menteri...
...yang memilih pengelola istana?
Apa hukum sudah berubah di sini?/ Tentu tidak, Ma'am...
Kalau begitu tak ada lagi harus didiskusikan tentang hal ini.
Selamat Siang, Sir Robert.
Biasakah kau meminta Lady Portman untuk masuk saat kau keluar?
Ya, Ma'am.
Aku ingin tahu apa kau bisa sampaikan catatan untuk Lord Melbourne.
Tentu, Ma'am.
Mrs. Melbourne!
Ya Tuhan, Apa yang terjadi?/ Siapa itu? Aku tak tahu.
The Duchess of Montrose.
Kuharap itu akan mengakhiri karirnya di Istana.
Jika aku melarang semua orang yang berpikir aku salah, kau dan aku akan kesepian di ruangan dansa.
Dengan duka cita, harus kuberitahu...
...kalau aku tak bisa membujuk Ratu...
...agar tidak semata-mata mendengar pandangan lawan politikku.
Oleh karena itu kuberitahukan Yang Mulia...
...kalau aku tak memenuhi syarat untuk membentuk pemerintahan tanpa persetujuannya.
Pembicara, apa kita semua mendengar kalau Sir Robert Peel...
...takut dengan wanita.
Perdana Menteri.
Pembicara, yang kutakutkan, adalah melihat tahta...
...digunakan sebagai permainan dalam politik.
Yang ternyata dimainkan lebih baik oleh Lord Melboourne.
Harap tertib!
Krisis Konstitusi!/ Harap tertib!
Ratu mempermalukan Perdana Menteri!
Ancaman untuk menggulingkan pemerintahan Tory!
Harap tertib!/ Krisis Konstitusi!
Kau harusnya malu, Sir.
Jika Ratu bertindak bodoh, itu karena umurnya yang masih muda.
Kau cukup tua untuk mengetahui itu.
Kau hanya tak suka Lord Melbourne menjadi Perdana Menteri lagi.
Aku membenci pecundang.
Kita semua kalah dalam hal ini, Sir. Terutama Ratu.
Kau harus mengerti kau memerintah atas hak parlemen,
...dan kau harus bekerja sama dengan pilihan pemilih./ Kata Lord Melbourne...
Lord Melbourne mengatakan sesuai kepentingannya.
Ia memanfaatkanmu untuk menghukum lawan-lawannya...
...tanpa memikirkan akibatnya terhadap tahtamu.
Ratu dalam cengkraman Melbourne si penggoda!
Dan ketika dia diam, siapa yang akan Ratu dengar?
Ibunya Orang Jerman.
Aku senang ia berpikir aku mendengarkan Mama.
Kau bingung dengan kekuatanmu, sayangku.
Dan kuperingatkan, Masyarakat takkan menyukai itu.
Dia menggulingkan pemerintahan dengan bantuan para wanita?
Sepertinya./ Kalau begitu dia bodoh.
Tidak, ia tidak bodoh, tapi ia mendengarkan orang bodoh.
Kalau begitu ia harus mengganti penasihatnya,
...atau sesuatu akan bertambah buruk.
Buka pintunya./ "Tak semua air di samudra yang ganas
"bisa menyucikan Raja yang diurapi.
"Nafas dari seorang lelaki
"tak bisa memecat wakil yang telah dipilih oleh Tuhan.
"Karena setiap orang..."
Sir John, apa yang kau lakukan di sini?/ Aku harus bicara dengan Ratu.
Kau tahu itu tak mungkin.
"Selamat datang, Tuanku. Seberapa besar kekuatanmu?"
Seseorang yang bersenjata ditemukan di taman.
Apa?
Katanya ia ingin melukai Ratu.
"...lidahku tak nyaman dan hanya membuat ke berbicara..."
Mereka berpikir aku telah mencampuri urusan yang tak ada hubungannya denganku.
Itu akan berlalu, Ma'am. Lihat saja nanti.
Hari-hari seperti ini mungkin takkan pernah berakhir,
kumohon jangan kehilangan kepercayaan dirimu atau orang-orang di sekitarmu.
Kita semua boleh membuat kesalahan,
terutama saat kita membutuhkan bimbingan dari orang lain.
Badai masih mengamuk di luar Istana.
Aku berpikir bagaimana kalau semua orang memang benar.
Mungkin aku terlalu muda dan tak berpengalaman untuk ini.
Buka pikiranmu, teliti pilihanmu,
dan kejujuranmu akan membawamu melewati badai.
Aku yakin kau bisa melakukannya dengan baik.
Kau punya keberanian dan perasaan dan kau sendiri yang bilang,
kau lebih kuat dari kelihatannya.
Surat dari Ibumu.
Anakku tersayang,
kau tak mengijinkanku mendekatimu, dan aku mungkin layak mendapatkannya.
Tapi seberapa kesal dirimu padaku, seberapa besar kesalahanku,
Aku masih dan selalu menjadi ibumu.
Apapun yang mengganggumu, menggangguku juga. Apa yang menyenangkanmu, menyenangkanku juga.
Aku menyayangimu.
Dan aku berdoa supaya suatu hari nanti kau bisa mengerti.
Selamat malam, mein Liebling, Ibumu.
Sayangku Albert,
kau pernah menanyakanku jika kau bisa membantuku.
Dan aku sangat bangga dan percaya diri menjawab "belum saatnya"
Tapi sejak saat itu, banyak yang telah berubah.
Aku belum dimaafkan.
Belum, tapi secepatnya.
Tunggu sampai cuaca yang tak biasa atau berita tentang kawin lari,
dan semuanya dilupakan.
Kau tidak menganggap penting orang biasa, kan, Lord Melbourne?
Dengan Hormat, aku sudah hidup lebih lama dari Yang Mulia.
Aku pernah bilang tak mengerti...
...siapa yang bertugas untuk mensejahterakan rakyat.
Sepanjang hidupku,
Kulihat sendiri dengan mata kepalaku...
...apa yang terjadi ketika rakyat jelata diberi kekuasaan dan...
Lord Melbourne, Aku ingin laporan tentang kehidupan masyarakat.
Manfaat Gereja, perumahan, semuanya.
Akhir bulan ini.
Dan satu hal lagi, aku mengundang Pangeran Albert untuk berkunjung.
Baiklah, Yang Mulia.
Saat kau tiba di sana, jangan jadi mata-mata atau boneka Paman Leopold.
Ini hidupmu Albert. Lakukan untukmu dan Victoria.
Paman kita takkan berterima kasih untuk itu.
Aku tak peduli.
Aku seharusnya memakai yang merah./ Kau terlihat cantik, Yang Mulia.
Yang terhormat Pangeran Albert of Saxe-Coburg and Gottah, Yang mulia.
Aku baru saja menerima pesanmu.
Aku tadi sedang berkuda.
Silahkan duduk.
Tamannya luar biasa./ Aku senang kau menyukainya.
Aku ingin kau merasa seperti di rumah sendiri.
Aku yakin kau tahu kenapa aku meminta datang kemari.
Karena itu membuatku lebih bahagia dari apapun.
Lebih bahagia lagi jika kau menyetujui apa yang akan kuminta.
Dan tinggal bersamamu?/ Dan tinggal bersamaku.
Dan menikahimu?/ Dan menikahiku.
Maukah kau menerimanya untuk menjadi istrimu,
untuk tinggal bersama dalam perintah Tuhan
di dalam pernikahan yang suci ini?/ Ya.
Sekarang aku sudah menikah.
Saat kita sudah tua nanti...
...dan dikelilingi oleh anak-anak kita,
kita akan mengingat hari ini sebagai hari di mana kita memulai kehidupan kita.
Jangan terlalu banyak anaknya.
Dan tak terlalu cepat punya anak.
Seharusnya aku memberitahukanmu aku menginginkan keluarga yang besar.
Selamat pagi Istriku./ Selamat pagi.
Kau sudah membangunkan Yang Mulia?
Tidak./ Apa tidak sebaiknya kau bangunkan?
Tidak pagi ini.
Ayo jalan-jalan bersama dan mengunjungi Skotlandia.
Kudengar kalau ada bagian Inggris yang seperti Jerman, Itu pasti Skotlandia.
Ya kita harus ke sana suatu saat.
Tidak. Maksudku sekarang ini.
Sekarang?/ Hanya untuk beberapa minggu.
Kau seorang mempelai wanita. Mereka tak boleh menyuruhmu kembali secepatnya.
Aku mungkin seorang mempelai wanita, tapi aku juga seorang Ratu.
Aku tak bisa pergi jauh lebih dari tiga hari.
Apa yang kau lakukan?/ Kalau kita hanya punya tiga hari...
Katakan padaku apa cuacanya akan sebagus ini selama tiga hari?
Ya.
Albert! Mau kemana kau?
Serius apa cuacanya selalu seperti ini?/ Ya.
Kita akan menjaga satu sama lain, bukan?
Selalu.
Mudah sekali mereka berubah.
Mereka membencimu. Menyukaimu. Membencimu.
Mereka menghukumnya. Meraka tak pernah membencinya.
Dan sekarang ia seorang pengantin dan kembali memimpin.
Sampai kesalahan berikutnya.
Apa yang telah kulakukan dengan hidupku?
Aku punya banyak bakat.
Saat masih kecil, aku diajarkan untuk menjadi sukses.
Kau telah melayaniku dengan baik.
Ya. Apa itu?
Untuk Albert,
Kenapa kau belum membalas dua surat yang sebelumnya?
Aku harus terus mengetahui perkembanganmu.
Aku membutuhkan bantuan, bantuan dari Inggris.
Dan kau harus dan akan membantuku.
Jangan pernah lupakan kalau kau adalah Coburg pertama.
Pamanmu Leopold.
Ada apa?
Hanya pertanyaan dari Lord M.
Bisa aku bantu?
Teruskanlah.
Kenapa jendela ini sangat kotor? Aku bahkan tak bisa melihat ke luar.
Sama seperti api.
Departemen tak bisa mencuci bagian dalam dan luar disaat yang bersamaan.
Lalu kenapa tak kita lakukan sesuatu?/ Aku setuju.
Karena memang seperti itu di sini,
dan itu berjalan dengan baik selam bertahun-tahun.
Sementara kita tinggal di rumah beku yang kotor.
Kita tinggal sebagai tamu dari Ratu.
Terima Kasih barones, untuk mengingatkanku kalau aku hanya tamu di sini.
Biarkan dia pergi.
Bagaimana kabar Albert?
Kenapa? Apa yang kau dengar?
Katanya ia ingin mengatur ulang cara pengelolaan istana.
Kalau begitu biarkan saja.
Katanya Lord Melbourne mengendalikanku,
dan katanya Lehzen mengendalikanku.
Sepertinya semua orang mengendalikanku kecuali dia
Seseorang yang tak punya pekerjaan berubah menjadi konyol.
Dan lelaki miskin dengan Istri yang kaya harus bekerja dua kali lebih keras dari orang lain.
Lagipula, kau memilih dengan baik.
Pamanku William memilih dengan baik.
Kau tidak mengambil setengah tugasnya.
Kau tak tahu itu.
Kau tak tahu apa yang kulakukan.
Untuk apa ini?
Yang Mulia.
Jamuan makan malam Ruangan Merah, Tuan. Untuk memperingati Raja.
Raja Apa?
Raja George III, Tuan.
Seberapa sering kita menyelengarakan makan malam untuk Raja yang telah meninggal lebih dari 20 tahun?
Setiap malam, Tuan.
Tak bisa dipercaya diinterogasi seperti ini.
Kau tak dituduh dalam apapun, Sir John.
Kau telah bertugas dalam hal keuangan the Duchess selama bertahun-tahun.
Tentu, kau telah membuat pernyataan ke publik membuktikan menggunakannya dengan baik.
Ya./ Aku sangat berterima kasih.
Yang ingin kutanyakan bisakah kau katakan...
...ke mana uangnya pergi.
Kau yakin?
Selamat, Ma'am.
Aku bahagia sekali.
Jangan pingsan di depanku.
Beritahu aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Kau sudah mau pergi?
Aku tak bisa pergi meninggalkan anakku secepatnya.
Aku punya banyak pikiran.
Mungkin bisa kubantu?
Selamat.
Yang Mulia.
Itu kesempatanmu, jika kau mau mendengarkan saranku.
Lord Melbourne, maafkan aku,
tapi sepertinya kau bingung dengan anggota klubmu.
Aku bukan teman minummu, juga bukan teman main kartumu.
Aku suami dari Ratu-mu.
Karena itu aku akan memutuskan sendiri.
Dan bukan mencari atau meminta masukan darimu.
Selamat malam.
Jadi.
Kalian sedang memilih nama?/ Kami sedang mendiskusikan kesehatannya.
Dia menulis kalau ia lebih suka untuk tidak berbicara politik di suratnya,
tapi hanya membicarakan kabar keluarganya.
Aku sudah merencanakan pernikahan ini selama 20 tahun.
Sekarang aku harus menerima fakta bahwa aku telah gagal!
Sebaliknya Yang Mulia. Kita harus menerimanya.
Burung-burung sudah terbang.
Yang Mulia.
Aku sudah membuat bosan Sir Robert dan the Duke mengenai ideku tentang pengembangan nilai seni.
Apa Sir Robert peduli dengan hal-hal seperti itu?/ Aku tertarik pada banyak hal.
Dan pemerintahanku akan mendukung rencana Pangeran sepenuh hati.
Pemerintahanmu? Pemerintahan apa ini?
Makusdku kalau aku cukup beruntung bisa membentuk sebuah pemerintahan.
Dan kalau iya, tak boleh lagi ada masalah-masalah seperti dulu.
Beberapa pelayan wanitamu sudah menyetujui pengunduran diri mereka.
Dan Sir Robert akan meminta supaya tidak ada perubahan lagi.
Terima Kasih, Sir Robert.
Berani sekali kau bicara seperti itu kepadaku di depan mereka?
Berani sekali kau memotong pembicaraanku layaknya aku ini anak kecil?
Aku tidak melakukan itu./ Oh, tidak?
Kau seperti ini, kau seperti itu.
Ka dan Sir Robert, kau dan Duke, dan semuanya tanpa referensi dariku.
Kukira kau akan senang Victoria.
Kuberitahu kau apa yang kau pikirkan. Kau pikir aku seorang wanita.
Untuk disayangi, dilupakan dan diabaikan!
Jika sesederhana itu,
kalau begitu kita bisa menghindari skandal yang kau buat.
Apa kau sudah gila?/ Apa kau berpikiran seperti itu?
Kurang dari tiga tahun menjabat, kau dan Melbourne sayangmu...
...telah mendorong kerajaan ini ke tepi jurang.
Sudah kukatakan sebelumnya, dan akan kukatakan lagi.
Kau suamiku di sini, dan hanya itu saja.
Percayalah, itu sudah cukup.
Takkan kubiarkan kekuasaanku dirampas.
Aku yang mengenakan Mahkotanya.
Dan kalau ada yang salah, itu akan menjadi kesalahanku.
Bukan seorangpun, bahkan bukan kesalahanmu.
Aku akan pergi sebelum kau membahayakan anak kita.
Kau akan pergi ketika aku menyuruhmu.
Aku Ratu-mu, dan kuperintahkan kamu untuk tinggal.
Selamat malam Victoria.
Kau tak boleh pergi.
Kuperintahkan kau untuk tetap di ruangan ini, Albert!
Pengawal, beri hormat.
Angkat senjata!
Kau tak perlu menemaniku.
Sudah kubilang aku akan menemanimu, jadi aku akan menemanimu.
Senyumlah. Orang-orang akan berpikir kalau kita bertengkar.
Jangan bicara padaku.
Tak ada lagi yang bisa kulakukan di sini. Pangeran butuh istirahat.
Yang Mulia.
Maafkan aku.
Kukira aku akan kehilanganmu.
Menurutku dia penembak yang payah.
Kenapa kau lakukan itu? Kau sangat bodoh. Kenapa kau lakukan itu?
Aku punya dua alasan yang bagus.
Pertama, aku bisa diganti sedangkan kau tidak.
Kau tak tergantikan untukku.
Kedua,
kau satu-satunya Istri yang kupunya atau selamanya yang kupunya.
Kau adalah hidupku.
Dan aku akan mencintaimu sampai akhir hidupku.
Katanya Penembak itu orang gila.
Dibilang menenangkan? Tak bisa kupastikan.
Kalau boleh jujur?
Bahkan seorang politikus bisa jujur suatu saat.
Bimbinganku...
...tak selalu sempurna,
dan aku minta maaf untuk itu.
Tapi sekarang aku bicara padamu sebagai sahabat sejati./ Aku tahu.
Pangeran itu orang yang baik.
Lebih baik dari yang kita ketahui.
Aku tahu ia tidak berpikir sepertiku.
Ini bukan tentang kesombonganku.
Dia Mampu.
Dia pintar.
Dan ia setia.
Biarkan dia membantumu.
Ada satu ujian lagi yang harus dihadapi Yang Mulia...
...membuat Pangeran merasa diterima di sini.
Aku sudah menganggapnya sebagai seorang Ibu.
Kuharap kau tak keberatan. Aku membawa masuk mejamu.
Bukankah kau harus menayakanku terlebih dahulu?/ Tidak.
Selamat pagi istriku.
Selamat pagi.
Victoria dan Albert dikaruniai sembilan anak.
Beberapa keturunan mereka merupakan keluarga kerajaan dari Inggris, Spanyol, Swedia, Norwegia, Yugoslavia, Rusia, Yunani, Rumania, dan Jerman.
Victoria dan Albert memerintah bersama selama dua puluh tahun.
Pangeran Albert meninggal karena penyakit thypod pada diumurnya yang ke 42 tahun.
Untuk mengenang suaminya, Victoria menyimpan pakaian suaminya sampai ia mati di umur 81 tahun.
Yang Mulia Pangeran Albert dan Ratu.
Diantara pencapaian mereka, Victoria dan Albert berhasil mereformasi pendidikan, kesejahteraan, dan industri.
Dukungan mereka yang tak pernah padam terhadap seni dan ilmu pengetahuan dirayakan dengan meriah dalam pameran Pangeran Albert tahun 1851.
Victoria menjadi Penguasa terlama dalam sejarah Inggris. Sampai sekarang.
subtitle : sadoks